<?php

/*********************************************************************************
* LiveZilla langel.php
* 
* Copyright 2013 LiveZilla GmbH
* All rights reserved.
* LiveZilla is a registered trademark.
*
* Please report errors here: http://www.livezilla.net/forum/
* DO NOT REMOVE/ALTER <!--placeholders-->
* 
********************************************************************************/

$LZLANG["client_abort"] = "Ακύρωση";
$LZLANG["client_bookmark"] = "Προσθήκη στα αγαπημένα";
$LZLANG["client_chat_invitation"] = "Πρόσκληση για Συνομιλια";
$LZLANG["client_close_window"] = "Κλείσιμο παραθύρου";
$LZLANG["client_con_broken"] = "Σφάλμα σύνδεσης. Προσπάθεια για επανασύνδεση. Παρακαλούμε περιμένετε ...";
$LZLANG["client_error_deactivated"] = "Αυτή η υπηρεσία είναι απενεργοποιημένη. Ζητάμε συγνώμη για την ταλαιπωρία.";
$LZLANG["client_error_groups"] = "Η υπηρεσία εχει απενεργοποιηθεί για τον παρακάτω λόγο: Κανένα τμήμα δεν έχει εξουσιοδότηση να δεχθεί εξωτερικές κλήσεις. Ζητάμε συγνώμη για την ταλαιπωρία.";
$LZLANG["client_error_unavailable"] = "Αυτή η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη. Ζητάμε συγνώμη για την ταλαιπωρία.";
$LZLANG["client_file"] = "Αρχείο";
$LZLANG["client_file_request_rejected"] = "Ο εκπρόσωπός μας δεν δέχτηκε το αίτημά σας!";
$LZLANG["client_file_upload_oversized"] = "Το αρχείο σας δεν έγινε δεκτό απο τον server μας (Το μέγεθος είναι πολύ μεγάλο ή Μη αποδεκτή Επέκταση)";
$LZLANG["client_file_upload_provided"] = "Το αρχείο έχει παραδωθεί στον εκπρόσωπό μας!";
$LZLANG["client_file_upload_requesting"] = "Αίτηση για αποστολή ...";
$LZLANG["client_file_upload_select_file"] = "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα αρχείο";
$LZLANG["client_file_upload_send_file"] = "Πατήστε στην Αποστολή για να ανεβάσετε το επιλεγμένο αρχείο";
$LZLANG["client_fill_mandatory_fields"] = "Please fill all mandatory fields.";
$LZLANG["client_forwarding"] = "Θα μεταφερθείτε σε άλλο εκπρόσωπό μας, Παρακαλούμε περιμένετε.";
$LZLANG["client_goto_login"] = "Πίσω στην οθόνη εισόδου";
$LZLANG["client_group"] = "Τμήμα";
$LZLANG["client_guest"] = "Επισκέπτης";
$LZLANG["client_guide_request"] = "Ο εκπροσωπός μας επιθυμεί να σας μεταφέρει σ'αυτή τη σελίδα:";
$LZLANG["client_important_hint"] = "Σημαντικό";
$LZLANG["client_insert_smiley"] = "Εισαγωγή smiley";
$LZLANG["client_int_declined"] = "Ολοι οι υπάρχοντες εκπρόσωποί μας είναι απασχολημένοι. Το αίτημά σας δεν μπορεί διεκπεραιωθεί. Ζητάμε συγνώμη για την ταλαιπωρία. Παρακαλολυμε δοκιμάστε αργότερα, ή αφήστε μήνυμα:";
$LZLANG["client_int_is_connected"] = "Σύντομα ένας εκπρόσωπός μας θα είναι μαζί σας.";
$LZLANG["client_int_left"] = "Η συζήτηση με τον εκπρόσωπό μας έληξε. Αν έχετε περισσότερες ερωτήσεις, παρακαλούμε αφήστε μήνυμα :";
$LZLANG["client_intern_arrives"] = "<!--intern_name--> συνδέεται μαζί σας.";
$LZLANG["client_ints_are_busy"] = "Όλοι οι εκπρόσωποί μας είναι απασχολημένοι. Παρακαλούμε περιμένετε.";
$LZLANG["client_loading"] = "Φόρτωση";
$LZLANG["client_message_flood"] = "Εχετε στείλει πολλά μηνύματα. Παρακαλώ περιμένετε λίγη ώρα και προσπαθήστε πάλι.";
$LZLANG["client_message_received"] = "Ευχαριστούμε. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα.";
$LZLANG["client_message_too_long"] = "Το μήνυμα σας είναι πολύ μεγάλο. Θα πρέπει να στείλετε ένα μικρότερο.";
$LZLANG["client_new_messages"] = "Νέα μηνύματα";
$LZLANG["client_no_intern_users"] = "Δεν είναι δαθέσιμος κάποιος εκπρόσωπος γι αυτό το Τμήμα. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα, ή επιλέξτε κάποιο άλλο Τμήμα. Μπορείτε επίσης να αφήσετε ένα μήνυμα:";
$LZLANG["client_no_intern_users_short"] = "Δεν είναι δαθέσιμος κάποιος εκπρόσωπος γι αυτό το Τμήμα. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα ή επιλέξτε άλλο Τμήμα.";
$LZLANG["client_no_representative"] = "Ο εκπρόσωπός μας έχει φύγει απο τη συζήτηση.";
$LZLANG["client_please_enter_name_and_email"] = "Παρακαλούμε πληκτρολογείστε το όνομα και το e-mail σας!";
$LZLANG["client_please_rate"] = "Παρακαλώ επιλέξτε την αξιολόγηση πρώτα!";
$LZLANG["client_print"] = "Εκτύπωση";
$LZLANG["client_queue_message"] = "Η θέση σας στην ουρά αναμονής είναι <!--queue_position-->. Εκτιμώμενος χρόνος αναμονής: <!--queue_waiting_time--> λεπτο(ά).";
$LZLANG["client_queue_next_operator"] = "Ο επόμενος διαθέσιμος εκρπόσωπος θα είναι μαζί σας.";
$LZLANG["client_rate_max"] = "Δεν μπορείτε να κάνετε αξιολόγηση πάνω απο 3 φορές την ημέρα.";
$LZLANG["client_rate_politeness"] = "Ευγένεια";
$LZLANG["client_rate_qualification"] = "Γνώσεις";
$LZLANG["client_rate_reason"] = "Παρακαλώ πείτε μας γιατί επιλέξατε αυτή την αξιολόγηση";
$LZLANG["client_rate_representative"] = "Αξιολογήστε τον εκπρόσωπο";
$LZLANG["client_rate_success"] = "Σας ευχαριστούμε. Λάβαμε την αξιολόγησή σας. Η ανταποκρισή σας, μας βοηθάει να καλυτερεύσουμε τις υπηρεσίες μας.";
$LZLANG["client_really_close"] = "Θέλετε πραγματικά να τερματίσετε τη συζήτηση τώρα;";
$LZLANG["client_representative_is_typing"] = "Ο εκπρόσωπός μας πληκτρολογεί ...";
$LZLANG["client_request"] = "Αίτηση";
$LZLANG["client_request_chat_transcript"] = "Yes, send a transcript of this chat to my email account:";
$LZLANG["client_required_field"] = "Απαραίτητα πεδία";
$LZLANG["client_save_visitcard"] = "Λήψη κάρτας επισκέπτη";
$LZLANG["client_select_valid_group"] = "Παρακαλούμε επιλέξτε το σωστό τμήμα.";
$LZLANG["client_send"] = "Αποστολή";
$LZLANG["client_send_file"] = "Αποστολή αρχείου";
$LZLANG["client_send_message"] = "Αποστολή μηνύματος";
$LZLANG["client_start_chat"] = "Εναρξη συζήτησης";
$LZLANG["client_start_system"] = "Το Σύστημα ξεκινά.";
$LZLANG["client_still_waiting_int"] = "΅Επαναλαμβάνουμε την προσπάθεια σύνδεσης, παρακαλούμε περιμένετε. Αν δεν επιθυμείτε να περιμένετε, παρακαλούμε αφήστε μήνυμα:";
$LZLANG["client_switch_sounds"] = "Εναλλαγή ήχων on/off";
$LZLANG["client_system"] = "Σύστημα";
$LZLANG["client_thank_you"] = "Σας ευχαριστούμε!";
$LZLANG["client_ticket_header"] = "Αφήστε Μήνυμα";
$LZLANG["client_ticket_information"] = "Please leave a message and we will come back to you shortly.";
$LZLANG["client_transmitting_file"] = "Μεταφορά του αρχείου σας ...";
$LZLANG["client_use_auto_translation_service"] = "Use Auto-Translation Service. My language is:";
$LZLANG["client_vcard"] = "Κάρτα επισκέπτη";
$LZLANG["client_wait_for_representative"] = "Παρακαλούμε περιμένετε για κάποιον εκπρόσωπό μας!";
$LZLANG["client_welcome"] = "Καλωσήλθατε";
$LZLANG["client_your_company"] = "Εταιρία";
$LZLANG["client_your_email"] = "Email";
$LZLANG["client_your_message"] = "Το Μήνυμά σας";
$LZLANG["client_your_name"] = "Το Όνομά σας";
$LZLANG["client_your_question"] = "Η ερώτησή σας";
$LZLANG["index_description_demochat"] = "Ξεκινήστε μια δοκιμαστική συνομιλία με κάποιον εσωτερικό συνεργάτη που είναι συνδεδεμένος. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για όλα τα τέστ στο LiveZilla.";
$LZLANG["index_not_available"] = "Μη διαθέσιμο";
$LZLANG["client_back"] = "Πίσω";
$LZLANG["client_next"] = "Επόμενο";
$LZLANG["client_please_select"] = "Please select";
$LZLANG["client_voucher_id"] = "Κωδικός κουπονιού:";
$LZLANG["client_or"] = "ή";
$LZLANG["client_voucher"] = "Κουπόνι";
$LZLANG["client_bot_overlay_title"] = "Ερωτήσεις;  Ρωτήστε τον Ask %operator_name%";
$LZLANG["client_now_speaking_to"] = "Συνομιλείτε με τον <b><!--operator_name--></b>.";
$LZLANG["client_start_chat_header"] = "Έναρξη συνομιλίας";
$LZLANG["client_voucher_select"] = "Επιλέξτε κουπόνι";
$LZLANG["client_voucher_include_vat"] = "Οι τιμές περιλαμβάνουν <!--VAT-->% VAT";
$LZLANG["client_voucher_total"] = "Σύνολο:";
$LZLANG["client_leave_a_message"] = "Αφήστε μήνυμα";
$LZLANG["client_voucher_not_found"] = "Αυτός ο κωδικός για το κουπόνι συνομιλίας δεν βρέθηκε στη βάση δεδομένων μας. Παρακαλούμε να προμηθευτείτε πρώτα ένα κουπόνι συνομιλίας.";
$LZLANG["client_talk_to_human"] = "Συνομιλία με εκπρόσωπο";
$LZLANG["client_voucher_pay_now"] = "Πληρωμή";
$LZLANG["client_voucher_extend_success"] = "Σας ευχαριστούμε για την παραγγελία του κουπονιού συνομιλίας. Το κουπόνι σας είναι έτοιμο για άμεση. <br> Παρακαλούμε επιλέξτε το από το παράθυρο συνομιλίας σας (επιλέξτε <i> αλλαγή </ i>). <br> Μπορείτε να κλείσετε αυτό το παράθυρο τώρα.";
$LZLANG["client_voucher_expired"] = "Ο κωδικός του κουπονιού σας δεν ισχύει πλέον.  Παρακαλούμε να αγοράσετε ένα νέο κουπόνι για να συνομιλήσετε με κάποιον τεχνικό μας.";
$LZLANG["client_voucher_chat_sessions"] = "Συνεδρία:";
$LZLANG["client_voucher_chat_time"] = "Χρόνος συνομιλίας:";
$LZLANG["client_voucher_expires"] = "Λήγει:";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_status_update"] = "Ενημέρωση κατάστασης κουπονιού υποστήριξης";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_created"] = "Your Live Chat Voucher ";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_paid"] = "Το κουπόνι online συνομιλίας έχει ενεργοποιηθεί";
$LZLANG["client_voucher_checkout"] = "Αγορά κουπονιού";
$LZLANG["client_voucher_change_select"] = "Παρακαλούμε επιλέξτε το εισητήριο online υποστήριξης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτήν την συνομιλία";
$LZLANG["client_voucher_select_info"] = "Παρακαλούμε επιλέξτε το κουπόνι που θέλετε να αγοράσετε.";
$LZLANG["client_call_me_now"] = "Κλήση τώρα";
$LZLANG["client_request_instant_callback"] = "Ζητήστε μια άμεση κλήση";
$LZLANG["client_init_call_me_now"] = "Ενας εκπρόσωπος μας θα σας καλέσει άμεσα στο τηλέφωνο που δώσατε.  Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το chat box για να στείλετε πληροφορίες και αρχεία εφόσον αυτό χρειαστεί.";
$LZLANG["client_terms_of_service"] = "Όροι χρήσης";
$LZLANG["client_terms_of_service_info"] = "Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι έχετε διαβάσει τους όρους χρήσης και ότι τους αποδέχεστε.";
$LZLANG["client_terms_of_service_accept"] = "Εχω διαβάσει και αποδέχομαι τους όρους χρήσης";
$LZLANG["client_customer_information"] = "Πληροφορίες πελάτη";
$LZLANG["client_customer_information_info"] = "Σχεδόν τελειώσατε. Απλώς συμπληρώστε την φόρμα και προχωρήστε στην πληρωμή.";
$LZLANG["client_decline_invite"] = "Όχι, ευχαριστώ.";
$LZLANG["client_chat_available"] = "<strong>Είμαστε online!</strong> Παρακαλούμε εισάγετε το μήνυμα σας και πολύ σύντομα ένας εκπρόσωπος μας θα είναι μαζί σας.";
$LZLANG["client_sounds"] = "Ηχοι";
$LZLANG["client_while_waiting"] = "¨Οσο περιμένετε, ρίξτε αν θέλετε μια ματιά στις παρακάτω πληροφορίες που ταιριάζουν με την ερώτηση σας.";
$LZLANG["client_join_group"] = "Συμμετέχετε στην  ομάδα <!--group_name-->";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va"] = "Γεια σας, το όνομα μου είναι <b><!--operator_name--></b>, ο ψηφιακός σας βοηθός. Είμαι εδώ για να απαντήσω στα ερωτήματα σας. Πως μπορώ να βοηθήσω;";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va_offline"] = "Γεια σας, το όνομα μου είναι <b><!--operator_name--></b>, ο ψηφιακός σας βοηθός.  Προσωρινά όλοι οι πραγματικοί χειριστές είναι απασχολημένοι, αλλά εγώ βρίσκομαι εδώ για να απαντήσω στις ερωτήσεις σας.  Πως μπορώ να βοηθήσω;";
$LZLANG["client_chat_not_available"] = "Η ομάδα είναι προσωρινά εκτός σύνδεσης";
$LZLANG["client_bot_no_result_found"] = "Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορώ να βρω κάποια πληροφορία σχετική με την ερώτηση σας. Παρακαλώ δοκιμάστε διαφορετικούς όρους αναζήτησης";
$LZLANG["client_bot_result_found"] = "Αν αυτό δεν απάντησε στο ερώτημα σας, παρακαλώ δοκιμάστε διαφορετικούς όρους αναζήτησης";
$LZLANG["client_your_result"] = "Βρήκα τις παρακάτω πληροφορίες σχετικά με το ερώτημα σας.";
$LZLANG["client_leave_group"] = "Εγκαταλείψατε την ομάδα 	You joined the group <!--group_name-->.	";
$LZLANG["client_accepted"] = "Εγκρίθηκε";
$LZLANG["client_rejected"] = "Απορρίφθηκε";
$LZLANG["client_forwarding_to"] = "Προώθηση σε: ";
$LZLANG["client_date"] = "Ημερομηνία";
$LZLANG["client_chat_reference_number"] = "Αριθμός Αναφοράς Συνομιλίας";
$LZLANG["client_invalid_data"] = "Η πληροφορία που δόθηκε είναι εσφαλμένη:";
$LZLANG["client_leave_message"] = "αφήστε το μύνημα σας";
$LZLANG["client_extend"] = "Επέκταση";
$LZLANG["client_change"] = "Αλλαγή";
$LZLANG["client_no"] = "Όχι";
$LZLANG["client_press_enter_to_send"] = "Πληκτρολογήστε <em>ENTER</em> για να στείλετε το μήνυμα σας.";
$LZLANG["client_trying_to_connect_you"] = "Προσπάθεια σύνδεσης...";
$LZLANG["client_options"] = "Επιλογές";
$LZLANG["client_save"] = "Αποθήκευση";
$LZLANG["client_yes"] = "Ναί";
$LZLANG["client_request_chat_transcript_short"] = "Αποστολή σύνοψης συνομιλίας με email";
$LZLANG["client_chat_transcript"] = "Καταγραφή Διαλόγου";
$LZLANG["client_new_message"] = "Νέο μύνημα απο";
$LZLANG["client_intern_left"] = "<!--intem_name--> έχει αποχωρήσει απο το δωμάτιο συζήτησης.";
$LZLANG["client_topic"] = "Θέμα";
$LZLANG["client_start_chat_information"] = "Καλώς ήρθατε στο Τμήμα Εξυπηρέτησης μας! Για να μας βοηθήσετε να σας εξυπηρετήσουμε καλύτερα, σας παρακαλούμε παραχωρήστε μας μερικές πληροφορίες πρίν ξεκινήσει η συνομιλία μας.";
$LZLANG["client_close"] = "Close";
$LZLANG["index_description_operator_client"] = "Εισέλθετε στο σύστημα από το νέο σύστημα online mobile client της Livezilla";
$LZLANG["client_voucher_in_use"] = "Το συγκεκριμένο κουπόνι χρησιμοποιείται. Παρακαλούμε δοκιμάστε σε λίγο.";
$LZLANG["client_your_last_name"] = "Επώνυμο";
$LZLANG["client_your_first_name"] = "Όνομα";
$LZLANG["client_your_phone"] = "Τηλέφωνο";
$LZLANG["client_your_zip"] = "ΤΚ";
$LZLANG["client_your_state"] = "Νομός";
$LZLANG["client_your_city"] = "Πόλη";
$LZLANG["client_your_country"] = "Χώρα";
$LZLANG["client_your_address_1"] = "Διεύθυνση 1";
$LZLANG["client_your_address_2"] = "Διεύθυνση 2";
$LZLANG["client_select_country"] = "Επιλογή χώρας";
$LZLANG["client_start_chat_comm_information"] = "Παρακαλούμε σημειώστε ότι για να συνομιλήσετε ζωντανά, θα πρέπει να έχετε ένα έγκυρο κουπόνι υποστήριξης";
$LZLANG["client_request_callback_information"] = "Καλωσήρθατε στην υπηρεσία άμεσης τηλεφωνικής επικοινωνίας.  Συμπληρώστε τα στοιχεία επαφής και ένας εκπρόσωπος της εταιρίας θα είναι σύντομα μαζί σας.";
$LZLANG["client_custom_01"] = "";
$LZLANG["client_custom_02"] = "";
$LZLANG["client_custom_03"] = "";
$LZLANG["client_custom_04"] = "";
$LZLANG["client_custom_05"] = "";
$LZLANG["client_custom_06"] = "";
$LZLANG["client_custom_07"] = "";
$LZLANG["client_custom_08"] = "";
$LZLANG["client_custom_09"] = "";
$LZLANG["client_custom_10"] = "";
$LZLANG["client_tab_chat"] = "Ζωντανή συνομιλία";
$LZLANG["client_tab_callback"] = "Αίτημα επανάκλησης";
$LZLANG["client_tab_ticket"] = "Αφήστε μήνυμα";
$LZLANG["client_activate_chat"] = "Ενεργοποίηση συνομιλίας";
?>